当前位置:首页 > 创业 > 正文内容

badgateway是什么意思(网站显示502badgateway是什么意思)

admin2周前 (11-19)创业8

近日,上海警方在突袭一个

外国人犯罪窝点时说的一句话火了

在犯罪现场

警察叔叔大吼一声:吾要迟到啦!

而屏幕下方的字幕则是:美元在哪里?

许多小伙伴看了之后都是一头雾水

突袭犯罪窝点为什么要喊吾要迟到啦?

是我听错了 ,还是字幕打错了

直到我看到了这条微博才恍然大悟

警察叔叔说的并不是吾要迟到啦

而是“where is dollar ”(美金在哪儿)

只是这发音实在太像上海话

而你知不知道

上海话中很多词语就是直接从英语直译的

除了罗宋汤(Russian)和梭哈(saw hand)

这些基本的之外

下面这些你知道吗?

刮三groceryVS

grocery中译是杂货店的意思 。在旧时,杂货在上海都是露天摆摊,什么东西都在光天化日之下。grocery转换成沪语就是刮老三 ,本意也是来自这种没遮没拦的杂货铺。后来渐渐演变 ,生活中,上海人也用刮三比喻任何见不得光的人和事 。

撮克 trickyVS

tricky的意思是狡猾的 。我们经常会用“撮克”来形容不喜欢的人,它的意思大致与刁钻类似 ,也就是tricky的音译。

坍板 too badVS

上海人说什么事或什么人糟糕或不好,经常会说“格个人坍板勿啦”,“格记伊忒坍板了 ”。而坍板来自英文too bad ,意思就是“太坏 ” 。

盎三 on saleVS

上海闲话里讲 " 肮三 ",就是专门形容某物质量不过关,或者某人做事不到位 、不靠谱。" 肮三 " 原先出自英文 on sale。on sale 为减价的意思 ,但凡 on sale,凡事凡物都会打点折扣 。用 on sale 形容不到位、不尽责十分生动,而且幽默。

煞根 shockingVS

“煞根”这个词虽然有些粗俗 ,但确实表达上海人最极致的感受,比如“这顿饭吃得老煞根了”。意思是这顿饭吃得倍儿爽!或许你不知道,这个煞根 ,来自于英文Shocking ,口语中的意思就是极致的、绝对的 。

戆度ganderVS

戆度是傻瓜,呆鹅,糊涂虫的意思 ,经常被写作“港督 ”,它的来源是gander,也就是鹅的意思。

阿三I sayVS

阿三现在也很少听到了 ,是旧时对上海公用租界里的印度巡捕的称呼。有人认为是印度人和人交谈,总是以 "I say……" 开头,所以称为 " 阿三 " 。也有人认为阿三是 " 阿 Sir" 的谐音 ,上海人当年和印度巡捕讲话就称其为 " 阿 Sir",类似今天的香港人。

三文鱼 salmonVS

上海闲话里关于 " 吃 " 的外来语绝不在少数,有些是字面上的音译 ,有些还延伸出了其他意思。比如现在人吃日料,里面的三文鱼学名叫鲑鱼,旧时也叫 " 萨门鱼 " ,是 salmon 的音译 。

混腔司 chanceVS

混腔司的意思就是做事情侥幸 ,靠运气 、钻空子 。其来源是英文“chance”,原意为机会。

嗲dearVS

这个词算的上是流传甚广的上海话了,经常用来形容女孩子娇柔妩媚 ,许多时候更是被用来直接形容上海女孩子。而这个词却是来自英文“dear”这个词,英文意思是“亲爱的 ” 。

嘎三壶 gossipVS

上海话的闲聊,源于英文“gossip” ,英文本意为传播流言,说长道短。

水门汀 正方反方VScementingVS

就是水泥地的另一种说法,读作水门汀 ,它是 cementing的音译,也就是水泥的意思。

开司米 KashmirVS

badgateway是什么意思(网站显示502badgateway是什么意思)  第1张

我们冷天常常穿的开司米,其实是 Kashmis(克什米尔)的音译 ,原来指克什米尔山羊绒织成的一种细绒线织品,现在泛指羊毛织品 。

门槛精 monkeyVS

猴子是非常精明的,这里的monkey精也就是猴子精的意思 ,引申为聪明的 、精明的 ,也是现在上海话之中较为常见的俚语。

烂糊面love meVS

烂糊面本来指煮烂的面条,因为和英语 love me 谐音,所以常用来开玩笑。比如 " 请侬吃烂糊面 " 暗示 " 请你喜欢我 " 。

麦克muchVS

如果一个人 " 枪势要浓 " ,个么口袋里 " 分也要挺 ",形容一个人 " 分挺 " 我们也说 " 伊钞票多得来麦克麦克 ",这里的 " 麦克 " 就来自英语 much。

瘪三 bit centsVS

与 " 钞票麦克麦克 " 反过来也有一个词——瘪得生水(沪语读音 " 瘪特桑丝 ") ,来自 bit cents,连零钱都少得可怜几乎没有,洋派老上海调侃自己囊中羞涩 ,往往会拍拍口袋,一声 bit cents。后来渐渐流传到市井之中,简约成‘瘪三 " ,这已经成为一句粗俗的骂人话 。还有,街边乞丐,上海人也改称为 "

瘪三 "。

发烧友 fancireVS

发烧友指对音乐 ,歌星等狂热迷恋崇拜的人。来自英文的 fancire ,这个字是首先由香港人翻译过来的,后来进入了上海话 。

打 dozenVS

" 打 " 来自英语的 dozen,一打鸡蛋是十二个 ,半打啤酒是六瓶 。

剥落头plugVS

拨落头指的是电插头之类的塞状物,它来自英语的 plug。

麦克风microphoneVS

麦克风是 microphone 之音译,现在也常常简称一个字 " 麦 "。旧上海还称电话为 " 德律风 " ( telephone )  ,今天已经少见 。

噱头 shitVS

胡说、谎言、大话,蹩脚的商品或表演,引申为吸引观众的低级趣味的表演 ,引顾客上当的骗局,以及各种华而不实 、哗众取宠、引人发笑的手段。(SHIT现在是骂人的话了,可是噱头在上海话中有着丰富的含义)

看完之后有没有觉得涨知识了那?

badgateway是什么意思(网站显示502badgateway是什么意思)  第2张

以后可别再听错咯!

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由投资理财研究网发布,如需转载请注明出处。

本文链接:http://www.218s.cn/1499.html

分享给朋友:

相关文章

理财网是真的吗?

  是真的。 现在国内对这行业还没完整的法律保护,所以这种不适合理财。理财是中长期的方案。 理财三三原则 1/3进行消费 1/3进行储蓄 1/3投资基金或股市 理财 即对于财产(包含有形财产和无形财产=知识产权)的经营。多...

国务院新闻单位采访团来沧州大化采访

国务院新闻单位采访团来沧州大化采访   以国务院新闻办公室国际局局长王国泰为领队,由人民日报、新华社、光明日报、经济日报、中央电视台、中央人民广播电台、中国经济导报、农民日报、香港广汇报等17家主流媒体组成的北京新闻单位采访团于9月28日来...

科林电气(603050)10月11日走势分析

科林电气今日上涨0.34%,股价为11.84元,成交金额为2184.67万元,成交1万手,换手率为2.27%。 海豚股票APP操盘线走势解析:走势处于下降趋势中,短期走势弱于大盘。缩量反抽,空头仍然占据优势。 主力资金方面:当日净流入108...

非洲象牙海岸(非洲象牙海岸和几内亚比分)

非洲象牙海岸(非洲象牙海岸和几内亚比分)

科特迪瓦在法语的意思是“象牙的海岸”,应该国政府要求,中华人民共和国用音译名为科特迪瓦联合国自1985年12月31日起使用此音译名参考资料XqEREWrFpl2OOFurirvprvL7HFQ5hK3GAzU。 科特迪瓦是非洲西部一个古老的...

DRAM内存概念股有哪些?

DRAM内存概念股有:紫光国芯(002049)、长电科技(600584)、深科技(000021)、华天科技(002185)。 概念股是股市术语,做为一种选股的方式,也是指具有某种特别内涵的股票,而这一内涵通常会被当作一种选股和炒作题材,成为...

P2P理财到期平台不兑付,该怎么办?

不请自来。对于题主这个情况要做好以下几点: 1.保存好证据。对于投资的P2P平台,投资金额,利率,标的等等做好截图保存,万一这个P2P平台的软件或者网页无法打开了,保存证据是关键。 2.登录非法资金投资人信息平台,官方目前针对非法集资,现已...

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。